1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Aller! 2 00:02:44,330 --> 00:02:45,470 Ce n’est pas possible. 3 00:02:48,430 --> 00:02:49,850 Appelez London News. 4 00:02:53,210 --> 00:02:57,030 Prêt? J'attends. Pour elle, c'est Sir Donovan. 5 00:02:58,770 --> 00:02:59,770 Oui? 6 00:03:01,370 --> 00:03:04,710 Oui, Sir Donovan, j'ai reçu la nouvelle moi-même de Nairobi. 7 00:03:05,170 --> 00:03:10,130 L'épave de l'avion a été retrouvée par un guide, un certain Glenn Shipper. 8 00:03:10,630 --> 00:03:12,850 Dans le cockpit se trouvaient deux squelettes. 9 00:03:13,680 --> 00:03:16,480 Et de quel type d'avion s'agissait-il ? 10 00:03:16,900 --> 00:03:20,960 C'était un Piper IL Gam, au départ de Mombasa et nous nous sommes dirigés vers Nairobi. 11 00:03:22,600 --> 00:03:26,200 Il a été établi que l'accident s'est produit Il y a 15 ans ? 12 00:03:26,460 --> 00:03:30,300 Oui. La police de Nairobi a vérifié carnets de vol. 13 00:03:31,300 --> 00:03:34,800 Ah, j'ai aussi le dernier bulletin ici de Reuters, Sir Donovan. 14 00:03:35,040 --> 00:03:39,740 Deux personnes voyageaient à bord du Piper Citoyens anglais, mari et femme, avec 15 00:03:39,740 --> 00:03:42,800 leur fille de trois ans. L'homme il a piloté l'avion. 16 00:03:43,150 --> 00:03:49,030 Son nom ? Il s'appelait Jack Donovan. 17 00:03:55,850 --> 00:04:00,810 Il nous a fallu 15 ans pour savoir à quoi ça ressemble mon fils est mort. 18 00:04:02,990 --> 00:04:09,770 Et maintenant, je suis vraiment seul. 19 00:04:10,280 --> 00:04:15,360 J'ai bâti une immense fortune en ma vie. Et pour quoi ? Cela n'aidera pas 20 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 rien. 21 00:04:16,680 --> 00:04:21,760 Ce qui est étrange, Sir Donovan, c'est que le squelette du 22 00:04:21,760 --> 00:04:24,020 fille. Mieux vaut ne pas y penser, Doris. 23 00:04:24,260 --> 00:04:26,820 Dans ces cas-là, il est préférable de ne pas le faire des illusions. 24 00:04:27,660 --> 00:04:32,380 Même si la petite fille n'était pas morte abattu quand l'avion s'est écrasé, comme 25 00:04:32,380 --> 00:04:35,840 elle aurait pu se sauver, Perdu dans la jungle ? 26 00:04:36,420 --> 00:04:37,940 Il avait trois ans, si je ne me trompe pas. 27 00:04:38,220 --> 00:04:41,940 Mais il en aurait peut-être trouvé indigène et l'a amenée dans un 28 00:04:41,940 --> 00:04:46,220 village à l'intérieur de la jungle. E pendant 15 ans, personne ne l'aurait su 29 00:04:46,220 --> 00:04:50,460 existence d'une femme blanche, même si dans un village isolé de la jungle. 30 00:04:50,720 --> 00:04:52,600 Oh, c'est physiquement impossible. 31 00:04:52,820 --> 00:04:55,480 Il y a eu des cas encore plus étranges, M. Groder. 32 00:04:56,040 --> 00:05:00,760 Des explorateurs retrouvés vingt ans après leur disparition. Oui, oui, mais au siècle 33 00:05:00,760 --> 00:05:06,060 enfin, pas aujourd'hui. Et puis il s'agissait de des hommes, pas une petite fille. Mademoiselle 34 00:05:06,060 --> 00:05:07,690 Fulbright ? Oui, monsieur Donovan. 35 00:05:09,030 --> 00:05:11,530 Réservez deux places dans le premier avion pour Nairobi. 36 00:05:11,790 --> 00:05:15,790 Si vous me permettez de vous donner quelques conseils, Sir Donovan... je n'ai jamais abandonné 37 00:05:15,790 --> 00:05:16,930 confronté à aucun obstacle. 38 00:05:17,250 --> 00:05:21,490 Aussi longtemps que j'ai eu de l'espoir, j'ai toujours eu combattu. Je suis toujours allé jusqu'au bout 39 00:05:21,490 --> 00:05:22,490 en bas. 40 00:05:23,250 --> 00:05:25,730 Vous partirez immédiatement. Nous ne voulons pas ne laisser absolument rien derrière 41 00:05:25,730 --> 00:05:26,730 tenté. 42 00:05:28,850 --> 00:05:34,470 Cette petite fille est tout ce qui reste de ma famille, de mon sang. 43 00:05:35,340 --> 00:05:41,140 Même s'il n'y a qu'une seule possibilité elle est vivante, nous la retrouverons. 44 00:06:10,380 --> 00:06:11,400 C'est Glenn Shipper. 45 00:06:13,620 --> 00:06:14,980 Qu'avez-vous appris sur lui ? 46 00:06:15,260 --> 00:06:16,940 Il est le meilleur guide du Kenya. 47 00:06:17,240 --> 00:06:18,560 Un gars intelligent. 48 00:06:19,020 --> 00:06:21,600 Je pense que ce sera difficile de s'en sortir notre part. 49 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 Nous verrons. 50 00:06:24,160 --> 00:06:25,660 En attendant, restez prêt. 51 00:06:26,020 --> 00:06:27,020 Vous viendrez avec nous. 52 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 Bonjour Lars. Nouveauté? 53 00:06:28,340 --> 00:06:31,260 Il y a ce type du zoo de Hambourg. Il veut un rhinocéros. 54 00:06:32,400 --> 00:06:34,360 Vous n'en voudrez pas avant le petit-déjeuner, j'espère. 55 00:06:34,840 --> 00:06:38,080 Eh bien, il doit partir demain et il aimerait prends-le avec toi. 56 00:06:38,780 --> 00:06:41,940 Ensuite, nous faisons un safari au Kilimandjaro. la semaine prochaine. 57 00:06:43,160 --> 00:06:46,940 Eh bien, attends-moi dans la jeep, je vais change-moi et je te rejoindrai. 58 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 SALUT. 59 00:06:52,960 --> 00:06:53,960 Glenn! 60 00:06:54,280 --> 00:06:56,720 Désolé Judy, je ne peux pas t'accompagner, Je suis occupé. 61 00:06:57,020 --> 00:06:57,639 Avec qui ? 62 00:06:57,640 --> 00:07:00,820 Avec un rhinocéros. Oh, toujours avec vos foutues beautés. 63 00:07:01,160 --> 00:07:02,980 Ne les méprisez pas, ils me font gagner ma vie. 64 00:07:03,220 --> 00:07:07,040 Mais pourquoi au lieu de courir après un Rhino, tu ne cours pas après moi ? 65 00:07:07,530 --> 00:07:09,590 Vous ne trouvez pas qu'il existe un certain différence ? 66 00:07:09,850 --> 00:07:14,130 Le rhinocéros est beaucoup moins dangereux. Vous êtes odieux, Glenn Schipper. D'accord, 67 00:07:14,130 --> 00:07:15,130 Judy. 68 00:07:18,570 --> 00:07:19,570 Glenn Schipper? 69 00:07:20,550 --> 00:07:21,550 C'est moi. 70 00:07:22,130 --> 00:07:23,130 Je dois lui parler. 71 00:07:23,750 --> 00:07:25,070 Non, ce n'est pas possible maintenant. 72 00:07:25,510 --> 00:07:28,950 Je pars en safari, si tu veux à demain. C'est une chose très 73 00:07:28,950 --> 00:07:29,950 urgent. 74 00:07:30,300 --> 00:07:33,700 Si c'est du travail, rien à faire. Je suis occupé tout le mois. 75 00:07:34,040 --> 00:07:37,680 Péché. Il y avait cent mille à gagner dollars. 76 00:08:05,900 --> 00:08:09,140 Jetez un oeil à l'épave et revenez retour. Bien plus que ça, non 77 00:08:09,140 --> 00:08:09,959 nous pouvons faire. 78 00:08:09,960 --> 00:08:12,260 Non, il est possible d'atterrir dans la jungle. 79 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Nous reviendrons ici avec les jeeps. 80 00:08:13,860 --> 00:08:16,000 Bien sûr, vous connaissez bien celui-ci zone. 81 00:08:16,820 --> 00:08:18,720 J'ai atteint le bord de la jungle. 82 00:08:19,800 --> 00:08:22,180 Au-delà, il y a un territoire inexploré. 83 00:08:22,420 --> 00:08:24,800 Cela signifie que personne ne s'est jamais poussé à l'intérieur. 84 00:08:25,240 --> 00:08:28,200 Si quelqu'un l'a fait, ce n'est jamais est revenu pour le dire. 85 00:09:27,600 --> 00:09:31,080 L'épave a été repérée ici de l'avion. En supposant que la petite fille ne le fasse pas 86 00:09:31,080 --> 00:09:35,160 est morte, elle s'est peut-être éloignée de zone uniquement en suivant cette direction. Par 87 00:09:35,160 --> 00:09:38,480 en fait il y a une rivière ici et à partir de là une colline rocheuse commence. 88 00:09:40,080 --> 00:09:43,320 Pour la petite fille, cela aurait été insurmontable. 89 00:09:43,920 --> 00:09:47,720 Il ne pouvait donc être dirigé que vers l'intérieur de la jungle. 90 00:09:50,320 --> 00:09:55,180 Lars, combien de possibilités y a-t-il en second lieu elle que la petite fille a été sauvée 91 00:09:55,180 --> 00:09:56,180 marcher dans la jungle ? 92 00:09:56,490 --> 00:09:57,490 Aucun. 93 00:09:58,010 --> 00:10:02,290 Il faut encore le chercher. Ils seront là des villages de la jungle, quelqu'un 94 00:10:02,290 --> 00:10:03,069 demander. 95 00:10:03,070 --> 00:10:05,970 Très bien, nous sommes là pour essayer quelque chose que nous jugeons tous 96 00:10:05,970 --> 00:10:08,250 absurde, impossible. Mais nous devons le faire. 97 00:10:09,030 --> 00:10:11,090 Bien. Lars, tu es sur mes gardes. 98 00:10:18,690 --> 00:10:20,430 Et toi, Glenn, qu'en penses-tu ? 99 00:10:20,670 --> 00:10:22,490 La petite fille aurait-elle pu être sauvée ? 100 00:10:23,210 --> 00:10:26,030 Pour 100 000 $, je suis prêt à pense n'importe quoi. 101 00:10:27,550 --> 00:10:32,290 Et beaucoup de choses se sont produites dans la vie. Un courir après une petite fille dans le 102 00:10:32,290 --> 00:10:34,050 jungle. Une petite fille ? 103 00:10:34,290 --> 00:10:37,830 Si la somme fait 18, et qui sait, peut-être même... 104 00:11:27,980 --> 00:11:29,680 Je ne veux pas d'histoires, comprit Fred. 105 00:11:58,670 --> 00:11:59,790 Nous approchons de la jungle. 106 00:12:00,170 --> 00:12:04,630 Il vaut peut-être mieux laisser la trace du éléphants et dirigez-vous vers les cascades. C'est 107 00:12:04,630 --> 00:12:06,030 une route dangereuse. 108 00:12:06,670 --> 00:12:08,170 Oui, mais nous y arriverons en premier, non ? 109 00:12:11,610 --> 00:12:13,050 Allons-y? Oui, bien. 110 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 l'avion. 111 00:12:55,860 --> 00:12:57,540 Restez sur vos gardes. 112 00:14:06,250 --> 00:14:07,250 Attention, Glenn ! 113 00:14:27,770 --> 00:14:29,450 Collier une bête. 114 00:14:46,380 --> 00:14:47,380 Qu'est-ce que c'est? 115 00:14:47,400 --> 00:14:48,400 Qu'est-ce que ça veut dire? 116 00:14:48,720 --> 00:14:51,100 Je ne sais pas, mais c'est très étrange. 117 00:14:51,580 --> 00:14:55,460 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Le lion que j'ai tué l'avait autour du cou. 118 00:14:55,800 --> 00:14:58,280 Qui peut mettre un collier à un bilba ? Personne. 119 00:14:58,760 --> 00:15:02,140 Ou quelqu'un qui en a beaucoup familiarité avec les animaux, même avec 120 00:15:02,140 --> 00:15:03,840 plus féroce. C'est absurde. 121 00:15:05,040 --> 00:15:06,420 Que recommandes-tu que nous fassions, Glenn ? 122 00:15:07,800 --> 00:15:10,340 Nous atteindrons le village Nguru, non c'est très loin. 123 00:15:11,000 --> 00:15:14,280 Peut-être saurons-nous qui a autant de courage mettre un collier à un lion. 124 00:17:49,710 --> 00:17:52,310 Je ne sais pas comment te remercier pour le tien hospitalité, Anguru. 125 00:17:53,050 --> 00:17:56,630 Il y a dix ans tu m'as sauvé la vie, tu es le maître ici. 126 00:17:57,210 --> 00:17:59,170 Demandez ce que vous voulez. 127 00:18:00,610 --> 00:18:02,110 Merci, j'en profite tout de suite. 128 00:18:19,820 --> 00:18:25,900 tu l'as trouvé autour du cou d'un lion que tu veux moquez-vous de votre ami un gourou 129 00:18:25,900 --> 00:18:30,700 Connaissez-vous une tribu dans le jungle que tu utilises pour mettre un collier 130 00:18:30,700 --> 00:18:37,080 magnifique tu sais très bien que c'est impossible et comment l'expliquez-vous 131 00:18:37,080 --> 00:18:42,760 seul un mauvais esprit peut en faire un quoi 132 00:18:42,760 --> 00:18:49,690 semblable à ce que vous êtes venu chercher ici Une femme blanche qui oui 133 00:18:49,690 --> 00:18:52,830 elle est perdue dans la jungle quand elle était petite fille. Est-ce que vous plaisantez? 134 00:18:53,510 --> 00:18:55,790 Je sais, ça t'a semblé étrange, mais c'est vrai. 135 00:18:56,230 --> 00:18:57,490 Pensez-y, gourou. 136 00:18:58,010 --> 00:19:01,610 Aucun mot ne t'est jamais parvenu cet égard. 137 00:19:02,530 --> 00:19:04,310 Pas de nouvelles, réfléchissez-y. 138 00:19:04,570 --> 00:19:09,250 Vous ne vous souvenez d'aucun fait, aucun événement étrange, je ne peux rien faire 139 00:19:09,250 --> 00:19:12,310 pense à l'existence d'une femme blanc dans la jungle. 140 00:19:17,520 --> 00:19:19,360 Elle s'est perdue lorsqu'elle était enfant, disiez-vous. 141 00:19:20,200 --> 00:19:23,080 Et tu penses vraiment qu'elle est toujours en vie ? 142 00:19:23,680 --> 00:19:24,820 Personne n'y croit. 143 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 C'est mieux ainsi. 144 00:19:27,820 --> 00:19:29,440 C'est une zone dangereuse. 145 00:19:29,940 --> 00:19:32,420 Les tribus de l'intérieur sont toujours en retour. 146 00:19:34,560 --> 00:19:38,300 Si vous voulez des conseils, tout le monde revient retour. 147 00:21:22,350 --> 00:21:24,610 Bien, bien, bien, bien, bien. 148 00:21:52,810 --> 00:21:54,310 Vide, c'était un jour de gini. 149 00:21:55,750 --> 00:21:56,990 Descendez et donnez la vallée. 150 00:21:57,690 --> 00:21:58,690 Caraïbes. 151 00:22:49,380 --> 00:22:50,420 Oui? 152 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Don Adelaine ? 153 00:23:10,120 --> 00:23:11,120 Un instant. 154 00:23:22,020 --> 00:23:25,600 J'ai découvert quelque chose d'étrange. Un autre collier, le même que le nôtre. 155 00:23:25,980 --> 00:23:26,980 Un autre? 156 00:23:27,120 --> 00:23:31,220 Oui, une fille noire, Kamala, m'a conduit à une grotte à l'extérieur du 157 00:23:31,220 --> 00:23:35,300 village. Et là, aux pieds d'une idole, le collier a été enterré. 158 00:23:35,500 --> 00:23:37,000 Qui nous l’a caché ? 159 00:23:37,360 --> 00:23:41,640 Kamala. Il l'offrit aux esprits de forêt pour la protéger. 160 00:23:42,060 --> 00:23:44,720 Mais comment a-t-il trouvé le collier ? Où? 161 00:23:45,800 --> 00:23:49,600 C'est le point le plus étrange. Il m'a parlé d'un arbre. 162 00:23:50,360 --> 00:23:51,840 Il avait de la nourriture à côté de lui. 163 00:23:52,040 --> 00:23:56,260 Mais ensuite, quelqu'un l'a aidée. Kamala il dit que c'était l'esprit du 164 00:23:56,260 --> 00:23:58,980 jungle. Un être mystérieux. 165 00:23:59,540 --> 00:24:00,540 Tarzana. 166 00:24:08,460 --> 00:24:12,380 En langue bantoue, Tarzana signifie femme mystérieuse. 167 00:24:12,620 --> 00:24:15,800 Elle croit ce qu'il a dit Kamala ? Pensez-vous que c'est vrai ? 168 00:24:18,300 --> 00:24:19,300 Je ne sais pas. 169 00:24:19,900 --> 00:24:24,140 Les Noirs et surtout les femmes le font ils se laissent souvent emporter par 170 00:24:24,140 --> 00:24:26,760 imagination. Mais Kamala m'a semblé sincère. 171 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Nous devons rassembler tout le monde. 172 00:24:29,420 --> 00:24:32,800 Groder, reviens si tu veux, mais nous avançons dans la jungle. 173 00:24:35,740 --> 00:24:37,500 Peut-être que nous sommes sur la bonne voie. 174 00:24:38,399 --> 00:24:40,740 C'est peut-être elle, Torzana, la fille qui regardons. 175 00:27:31,980 --> 00:27:35,440 Se laisser entraîner vers le danger de la jungle, parmi les sauvages en révolte 176 00:27:35,440 --> 00:27:38,180 pour les hystéries et les fantasmes de l'un fille noire. 177 00:27:39,160 --> 00:27:42,880 Encore une fois, je vous le dis, nous nous y retournerons tous. Elle est maître 178 00:27:42,880 --> 00:27:45,780 faire ce qu'il veut, Groder. Moi et Glenn, continuons quand même. 179 00:27:46,100 --> 00:27:47,700 Y a-t-il quelqu'un qui veut nous suivre ? 180 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Un instant. 181 00:27:50,540 --> 00:27:53,820 Kamala pourra nous ramener à l'endroit où il dit qu'il a vu le mystérieux 182 00:27:53,820 --> 00:27:54,820 cabane ? 183 00:27:55,080 --> 00:27:56,920 Comment peut-il s'en souvenir ? Bien sûr, bien sûr. 184 00:27:57,340 --> 00:28:00,440 Entrer dans la jungle avec un but Je pourrais même comprendre cela exactement. 185 00:28:00,880 --> 00:28:04,060 Mais y aller comme ça, au hasard, prendre des risques peau du tout. 186 00:28:04,700 --> 00:28:06,600 Mon ami Groder a raison. 187 00:28:06,960 --> 00:28:08,860 Revenons pendant qu'il est encore temps. 188 00:28:09,640 --> 00:28:10,940 J'y vais avec Glenn. 189 00:28:11,540 --> 00:28:13,600 Moi aussi. Et toi, Kruger ? 190 00:28:16,160 --> 00:28:18,240 Très bien, je viendrai avec toi. 191 00:28:22,520 --> 00:28:27,040 Vous pouvez décider comme bon vous semble. Nous partirons demain. 192 00:28:40,460 --> 00:28:41,920 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 193 00:28:42,220 --> 00:28:46,100 Il ne nous reste plus qu'à les suivre. Non nous pouvons prendre des risques. 194 00:28:47,860 --> 00:28:52,640 La petite-fille de Sardonova vit également comme un sauvage au milieu de la jungle. C'est 195 00:28:52,640 --> 00:28:54,000 C'est fou rien que d'y penser. 196 00:28:54,680 --> 00:28:59,960 Et si c'était vrai, si un jour il fallait le faire vraiment la trouver ? 197 00:29:01,720 --> 00:29:07,740 Je t'ai amené avec moi juste pour cette raison, Fred. Si nous retrouvons la fille, 198 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 tu vas tuer. 199 00:30:27,070 --> 00:30:28,510 Je te dois des excuses, Glenn. 200 00:30:28,890 --> 00:30:29,890 Pour quoi? 201 00:30:30,110 --> 00:30:34,730 L'autre soir, quand Kamala est passée elle, je les ai vus et j'ai pensé que tu 202 00:30:34,730 --> 00:30:39,810 deux... Dans les conditions établies un Nairobi, il n'y avait pas de limites au mien 203 00:30:39,810 --> 00:30:43,050 relations personnelles, mais si cela vous dérange... Pour moi ? 204 00:30:43,530 --> 00:30:44,530 Non, vraiment. 205 00:30:55,980 --> 00:30:57,100 Agassu, l'Angola plutôt ? 206 00:30:58,120 --> 00:30:59,120 Duguana, Anguru. 207 00:30:59,760 --> 00:31:00,800 Que dit-il ? 208 00:31:01,080 --> 00:31:03,420 Elle est sûre que c'est ainsi c'est vrai. 209 00:31:03,640 --> 00:31:07,220 C'est peut-être le cas, mais c'est fou entrez dans la jungle. 210 00:31:07,500 --> 00:31:11,300 Le chef du village nous a prévenus. Il y a des sauvages en révolte. 211 00:31:11,980 --> 00:31:14,360 Qui peut nous assurer qu’ils ne sont pas là actuellement ? 212 00:31:15,200 --> 00:31:19,940 Autour de nous, prêt à nous attaquer et nous massacrer. Glenn, s'ils nous attaquent, 213 00:31:19,940 --> 00:31:21,700 combien de chances avons-nous de leur faire face ? 214 00:31:22,080 --> 00:31:23,500 Eh bien, cela dépend du nombre. 215 00:31:24,280 --> 00:31:28,420 En attendant, il vaudrait mieux s'éloigner d'ici. Je n'aime pas cet endroit. Toi, Lars, 216 00:31:28,600 --> 00:31:30,840 restez en ligne et gardez les yeux ouverts ouvert. 217 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 Après vous! 218 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 Se déplacer! 219 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 C'est très bien. 220 00:33:17,180 --> 00:33:21,720 Depuis quand sommes-nous partis ? je les voulais demander quelque chose. 221 00:33:30,840 --> 00:33:32,340 Grolder, qui est-il exactement ? 222 00:33:33,140 --> 00:33:35,720 Il est le directeur de toutes les industries de Monsieur Donovan. 223 00:33:35,920 --> 00:33:40,580 C'est aussi un de ses parents éloignés, en fait, le seul parent par alliance. 224 00:33:41,070 --> 00:33:44,650 C'est pourquoi Sir Donovan est tellement intéressé par le sort du groupe. Un 225 00:33:44,650 --> 00:33:46,870 quelle est la fortune de Monsieur ? Donovan? 226 00:33:47,270 --> 00:33:50,670 Je ne sais pas exactement, mais je pense à plusieurs milliards. 227 00:33:51,450 --> 00:33:53,910 Et donc Groder serait le seul héritier ? 228 00:33:54,130 --> 00:33:58,470 Oui. C'est donc aussi le seul à avoir intérêt que la fille ne soit pas retrouvée, 229 00:33:58,470 --> 00:34:01,650 il perdrait son héritage. Non, Groder n'est pas comme elle le pense. 230 00:34:02,890 --> 00:34:05,870 C'est un homme très riche et il occupe une position premier tarif. 231 00:34:06,360 --> 00:34:09,960 Oui, d'accord, c'est un peu un gars hostile, mais au fond, c'est une bonne personne 232 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 endroit, honnête. 233 00:34:11,480 --> 00:34:13,920 Peut-être, mais je n'aime pas ça. 234 00:34:14,239 --> 00:34:17,620 Et encore moins son serviteur, celui-là Fred. 235 00:34:18,159 --> 00:34:20,860 Si je comprends bien, c'est un homme de confiance par Grover. 236 00:34:21,100 --> 00:34:22,100 Le connaissez-vous ? 237 00:34:22,219 --> 00:34:26,540 Non, je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression qu'ils font tout pour 238 00:34:26,540 --> 00:34:27,860 entraver la recherche. 239 00:34:28,699 --> 00:34:31,060 Peut-être qu'ils ont peur. Non, ce n'est pas seulement la peur. 240 00:34:33,699 --> 00:34:35,159 A mon avis c'est autre chose. 241 00:35:24,360 --> 00:35:28,380 Quelque chose ne va pas, Lars. Oui, eux les animaux sont nerveux. 242 00:35:32,080 --> 00:35:34,220 Kruger, va à l'arrière et garde un oeil ouvert ouvert. 243 00:35:35,640 --> 00:35:36,640 Allez. 244 00:36:50,120 --> 00:36:53,760 C'est une attaque à pleine puissance. Il y en a trop. Nous ne pourrons pas résister. 245 00:36:54,480 --> 00:36:56,940 Lars, tu rentres. Et où on y va ? 246 00:36:59,820 --> 00:37:01,020 Vous atteindrez le village Nguru. 247 00:37:01,240 --> 00:37:03,440 Et elle ? Tu ne veux pas rester ici ? 248 00:37:03,660 --> 00:37:05,140 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 249 00:37:05,480 --> 00:37:09,800 Je dois les retenir jusqu'à ce que tu viennes très loin. Non, il ne peut pas se sacrifier ainsi. 250 00:37:10,360 --> 00:37:12,000 Nous resterons tous ensemble jusqu'à la fin. 251 00:37:16,140 --> 00:37:17,240 Lars, emmène-les. 252 00:37:28,360 --> 00:37:32,080 As-tu entendu ce cri ? Qu'est-ce que c'était ? 253 00:37:33,140 --> 00:37:39,200 Cela ressemblait à un cri humain, à un rappel. Pour moi, cela ressemblait à un animal. 254 00:37:39,780 --> 00:37:42,160 Non, aucun animal ne crie comme ça. 255 00:37:42,400 --> 00:37:46,620 Et les négros dès qu'ils l'ont entendu ils ont fui immédiatement. Glenn a raison, 256 00:37:46,820 --> 00:37:52,060 Pour moi aussi, cela ressemblait à un cri humain femme. Tarzana, Tarzana. 257 00:37:53,730 --> 00:37:54,990 Caribundola, Tarjana. 258 00:37:58,070 --> 00:37:59,370 Caribundola, Tarjana. 259 00:37:59,630 --> 00:38:01,110 Mais que dit-il ? 260 00:38:01,590 --> 00:38:04,090 Quel est l'esprit de la forêt, Tarjana. 261 00:38:04,330 --> 00:38:05,330 Tarjana. 262 00:38:06,370 --> 00:38:07,370 Caribundole. 263 00:38:09,450 --> 00:38:10,450 Tarjana. 264 00:38:11,710 --> 00:38:13,790 Tarjana. Tais-le ! 265 00:38:16,970 --> 00:38:19,850 Glenn, tu penses que ces négros reviendront ? 266 00:38:20,170 --> 00:38:22,690 Vu à quel point ils avaient peur, je dirais non. 267 00:38:24,170 --> 00:38:27,830 Ensuite nous continuerons nos recherches ici autour. Il y a quelque chose de mystérieux dans 268 00:38:27,830 --> 00:38:31,370 cette jungle et peut-être que c'est pareil mystère que nous essayons de découvrir 269 00:38:31,370 --> 00:38:33,410 nous. Que penses-tu faire, Glenn ? 270 00:38:35,210 --> 00:38:39,270 Essayons de trouver la cabane mentionnée Kamala nous a parlé et après nous verrons. 271 00:39:08,500 --> 00:39:12,720 Non, après la leçon que nous avons pour lui étant donné, rassurez-vous, ils y réfléchiront 272 00:39:12,720 --> 00:39:13,720 deux fois. 273 00:39:20,840 --> 00:39:25,840 Si ce qu'il dit est vrai, Kamala l'est le seul à connaître le chemin. 274 00:39:26,920 --> 00:39:31,180 Donc, si à cause d'un malheureux accident s'il disparaissait, il ne resterait pas là 275 00:39:31,180 --> 00:39:32,660 rien que d'y retourner. 276 00:40:44,930 --> 00:40:47,050 Je n'entends pas de bruit étrange. 277 00:40:47,450 --> 00:40:49,270 Tu prends trop de médicaments, Kruger. 278 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Merci. 279 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Merci. 280 00:46:26,060 --> 00:46:27,060 Je lui demande. 281 00:46:29,080 --> 00:46:30,240 Je pense que je comprends. 282 00:46:30,520 --> 00:46:32,520 Et je vous assure que cela n'arrivera plus jamais. 283 00:46:33,000 --> 00:46:36,220 Je l'espère pour lui, car la leçon ce serait beaucoup plus difficile. 284 00:46:38,800 --> 00:46:39,800 Allons-y. 285 00:46:51,280 --> 00:46:53,300 Je n'aurais pas dû te repousser du camp. 286 00:46:53,720 --> 00:46:57,240 J'étais seulement venu prendre un bain, pas Je pensais que quelque chose de similaire se produirait. 287 00:46:59,260 --> 00:47:03,220 Ne t'inquiète pas, il n'essaiera pas deuxième fois. 288 00:47:03,760 --> 00:47:05,100 Quoi qu'il en soit, merci. 289 00:47:37,979 --> 00:47:39,440 Hé, que s'est-il passé ? 290 00:47:41,360 --> 00:47:42,560 Rien, rien. 291 00:47:43,740 --> 00:47:45,160 C'est à votre tour de monter la garde maintenant. 292 00:47:53,440 --> 00:47:55,020 Tu es un homme bien, Kruger. 293 00:47:55,760 --> 00:47:58,880 Qui sait, un jour il n'aura plus à le faire besoin de son aide. 294 00:54:34,220 --> 00:54:35,220 Merci. 295 00:55:32,560 --> 00:55:33,900 Et... et... 296 00:56:50,250 --> 00:56:51,470 que nous sommes sur la bonne voie. 297 00:56:52,310 --> 00:56:54,830 Personne ne peut le savoir, je l'espère juste faites-le savoir à Kamala. 298 00:58:11,550 --> 00:58:14,130 prends cette maison, déménage 299 00:58:52,890 --> 00:58:54,290 Arrêtez ! 300 00:59:45,390 --> 00:59:47,430 Ce qui s'est passé est une horrible tragédie. 301 00:59:47,910 --> 00:59:50,430 Maintenant, nous devons vraiment y retourner retour. 302 00:59:51,390 --> 00:59:56,110 Il n'y avait que Kamala qui connaissait le chemin, certes que ce qu'il avait était vrai 303 00:59:56,110 --> 00:59:57,110 dit. 304 00:59:57,570 --> 00:59:59,870 Oui, Glenn, Groder a raison. 305 01:00:00,590 --> 01:00:02,410 L'expédition est terminée. 306 01:00:03,190 --> 01:00:04,430 Revenons à Nairobi. 307 01:00:05,810 --> 01:00:06,890 Comme vous le souhaitez. 308 01:00:08,290 --> 01:00:10,150 Je vois enfin que tu es raisonnable. 309 01:00:10,610 --> 01:00:14,330 Nous devenions tous fous derrière celui-ci histoire absurde. 310 01:00:14,860 --> 01:00:16,260 Nous devons nous convaincre. 311 01:00:16,780 --> 01:00:19,620 La petite-fille de Sardonova n'existe plus. 312 01:00:20,660 --> 01:00:24,840 Une bête a dû la dévorer il y a 15 ans il y a. Pourtant, ce cri que nous avons... Non 313 01:00:24,840 --> 01:00:26,220 c'était un cri humain. 314 01:00:26,600 --> 01:00:29,300 Seule la suggestion nous l'a fait croire tel. 315 01:00:31,080 --> 01:00:34,580 Quant à nous, nous avons toujours de sérieux ennuis danger. 316 01:00:35,080 --> 01:00:38,660 Un homme et une femme sont déjà morts. Assez, c'est assez ! 317 01:00:39,760 --> 01:00:41,460 Nous y retournerons immédiatement ! 318 01:00:45,900 --> 01:00:47,240 Il fait démonter les tentes. 319 01:00:47,900 --> 01:00:52,280 Vous deux, commencez à faire monter les enchères. Et pliez les rideaux. 320 01:00:54,120 --> 01:00:56,980 Tu réalises que de cette façon nous perdons cent mille dollars ? 321 01:00:57,780 --> 01:00:58,940 Croyez-vous? 322 01:02:53,650 --> 01:02:56,350 Les porteurs sont nerveux. 323 01:03:00,470 --> 01:03:01,470 Regarder. 324 01:03:10,800 --> 01:03:11,960 Mais c'est mon chemisier. 325 01:03:12,300 --> 01:03:16,840 Qui a bien pu l'amener jusqu'ici ? C'est étrange, c'est très étrange. Aucun de nous 326 01:03:16,840 --> 01:03:17,759 il l'a peut-être fait. 327 01:03:17,760 --> 01:03:19,400 Nous n'avons jamais été ainsi auparavant. 328 01:03:40,700 --> 01:03:42,100 Ah, celui-là alors. 329 01:03:42,360 --> 01:03:45,120 Hé, ma montre est là aussi. 330 01:03:46,200 --> 01:03:48,380 Qu'est-ce que tout cela signifie, Glenn ? 331 01:03:49,560 --> 01:03:51,540 Jetons un dernier coup d'œil par ici. 332 01:03:51,840 --> 01:03:52,840 Allons-y. 333 01:03:54,860 --> 01:03:59,040 Vous gardez un oeil sur les porteurs. Si quelqu'un essaie de s'enfuir, tire un 334 01:03:59,040 --> 01:04:00,040 tiré en l'air. 335 01:04:01,640 --> 01:04:02,640 Après vous. 336 01:05:25,620 --> 01:05:27,020 Oh! 337 01:06:56,830 --> 01:06:58,530 Voici la cabane que nous recherchions. 338 01:06:59,630 --> 01:07:02,770 Quelqu'un vivait ici et essayait de cacher ses traces. 339 01:07:03,710 --> 01:07:08,630 Ah oui, cela ne fait aucun doute. Et c'est ça preuve que la fille est toujours en vie. 340 01:07:10,150 --> 01:07:14,850 Oui, je pense que oui, Clay. Ce cri que nous avons entendu tout à l'heure 341 01:07:14,850 --> 01:07:16,610 il appartenait à une femme. J'en suis sûr. 342 01:07:16,870 --> 01:07:17,870 Assez, Doris ! 343 01:07:18,390 --> 01:07:21,990 Ne nous faisons pas trop d'illusions. Peut-être c'était un autochtone. 344 01:07:22,370 --> 01:07:23,530 Le sauvage. 345 01:07:24,440 --> 01:07:28,580 Non, Groder, un indigène ne survivrait pas ici, il ne construirait pas une cabane sur un 346 01:07:28,580 --> 01:07:30,900 arbre et je ne voulais pas en coller un bête. 347 01:07:32,460 --> 01:07:33,520 Nous camperons ici. 348 01:07:36,680 --> 01:07:39,260 Nous ferons quelques recherches. Lars, réparons-les rideaux. 349 01:07:40,680 --> 01:07:43,400 Et toi, Kruger, viens avec moi. Accepter. 350 01:07:43,900 --> 01:07:44,980 Je viens avec toi, Glenn. 351 01:07:45,200 --> 01:07:46,380 Nous aussi, n'est-ce pas Fred ? 352 01:07:46,700 --> 01:07:49,640 Bien sûr, plus nous sommes nombreux, plus il y a de possibilités nous devons le découvrir. 353 01:07:49,980 --> 01:07:52,260 Très bien, nous allons nous diviser en deux groupes. 354 01:07:52,860 --> 01:07:54,600 Mais personne ne doit s’éloigner. 355 01:07:55,100 --> 01:07:58,680 Et ne tirez pas sauf si vous y êtes obligé nécessité. 356 01:07:58,940 --> 01:07:59,940 Est-ce que tu comprends? 357 01:08:00,320 --> 01:08:01,320 Compris. 358 01:08:18,620 --> 01:08:19,859 Kruger, là-bas avec Fred. 359 01:09:06,640 --> 01:09:07,640 Arrêtez, ne tirez pas ! 360 01:09:13,640 --> 01:09:14,979 Ils tirent ! Vite, viens ! 361 01:09:21,260 --> 01:09:21,700 Quoi 362 01:09:21,700 --> 01:09:28,979 c'est 363 01:09:28,979 --> 01:09:32,060 arrivé ? Rien, j'en ai tiré un gazelle. 364 01:09:32,439 --> 01:09:35,160 J'ai dit de ne pas tirer, sauf dans cas de danger. 365 01:09:35,800 --> 01:09:40,260 Si la fille que nous recherchons est là voisine, nous l'avons alarmée en vain. 366 01:09:40,560 --> 01:09:44,779 Je n'aime pas ton ton, Glenn. Elle est payé pour conduire une caravane et non 367 01:09:44,779 --> 01:09:45,779 donne-nous Fred. 368 01:09:50,520 --> 01:09:52,180 Nos nerfs sont à rude épreuve. 369 01:09:53,160 --> 01:09:56,780 Je recommanderais de se reposer et... reprends les recherches demain. 370 01:09:57,220 --> 01:09:58,780 Pendant ce temps, cherchons la gazelle. 371 01:09:59,220 --> 01:10:01,560 J'en ai marre de manger du corned-beef. 372 01:10:32,140 --> 01:10:35,140 Il doit en être ainsi. Quand tu l'as frappée, elle est partie par là. 373 01:10:56,980 --> 01:10:58,060 Encore ce rappel. 374 01:11:00,080 --> 01:11:01,120 Ça vient de là. Allons-y! 375 01:11:29,260 --> 01:11:32,560 Nous devons essayer de le rapprocher de tout le monde les coûts. Je resterais à gauche. 376 01:11:32,860 --> 01:11:35,080 Je n'aime pas ces cris de rappel. 377 01:11:38,560 --> 01:11:39,920 Et que se passe-t-il maintenant ? 378 01:11:40,180 --> 01:11:41,540 Quel est ce bruit ? 379 01:11:42,420 --> 01:11:44,660 Cela ressemble à une charge d'éléphant. 380 01:11:53,720 --> 01:11:55,900 S'ils viennent par ici, nous le sommes perdu. 381 01:11:56,240 --> 01:11:57,880 J'ai déjà vu un marais. 382 01:11:58,350 --> 01:11:59,350 Allez, allons-y. 383 01:12:15,270 --> 01:12:16,330 Ils s'éloignent. 384 01:12:17,690 --> 01:12:18,710 Retournons au camp. 385 01:13:01,130 --> 01:13:03,790 Ils se dirigèrent droit vers le camp comme si quelqu'un les guidait. 386 01:13:04,150 --> 01:13:05,790 Je m'en suis à peine échappé. 387 01:13:06,590 --> 01:13:07,930 Et les porteurs ? 388 01:13:08,190 --> 01:13:09,330 Ils se sont enfuis. 389 01:13:09,750 --> 01:13:11,790 Et je ne pense pas que nous les reverrons. 390 01:13:13,910 --> 01:13:17,630 Il est clair que la fille a un fort ascendant sur les animaux. 391 01:13:18,270 --> 01:13:21,430 Avec son appel, il peut les commander et les diriger. 392 01:13:21,730 --> 01:13:23,670 Ce qui se passe est incroyable. 393 01:13:23,930 --> 01:13:28,130 Mais vous en rendez-vous compte ? Au milieu du siècle vingtième. Je te dois des excuses. 394 01:13:28,640 --> 01:13:32,900 Je me suis toujours opposé à cela expédition, mais vous devez reconnaître que 395 01:13:32,900 --> 01:13:37,080 J'avais surtout de bonnes raisons l'absurdité de cette recherche. 396 01:13:38,000 --> 01:13:41,460 Mais maintenant, nous devons absolument trouver la fille. Et nous devons 397 01:13:41,460 --> 01:13:44,480 capturez-la avant qu'elle puisse avoir le il est temps de s'organiser. 398 01:13:45,000 --> 01:13:49,660 S'il peut vraiment nous libérer contre eux animaux, nous sommes en grand danger. 399 01:13:50,540 --> 01:13:54,880 Nous vaincrons cette zone divisée en deux groupes. Moi, Doris et Lars allons chercher depuis 400 01:13:54,880 --> 01:13:55,759 cette partie. 401 01:13:55,760 --> 01:13:57,600 Toi, Groder, avec Fred Krueger. 402 01:13:57,870 --> 01:13:58,870 Je vais essayer là-bas. 403 01:14:29,350 --> 01:14:30,930 Nous allons mettre ça en sommeil dans quelques instants secondes. 404 01:14:31,330 --> 01:14:32,730 Ce sera une blague de la capturer. 405 01:14:33,270 --> 01:14:35,690 Et donc il ne pourra plus lancer son cri de rappel. 406 01:14:54,090 --> 01:14:56,530 Nous essayons de lui barrer la route. Tu vas là-bas, Fred. 407 01:15:38,090 --> 01:15:39,090 Merci. 408 01:16:53,740 --> 01:16:55,860 quelques heures. Il l'aura pour beaucoup moins cher. 409 01:16:57,160 --> 01:17:02,460 Préparez un trou Fred, Kruger ti ça aidera. Attends une minute, que veux-tu faire ? 410 01:17:03,260 --> 01:17:06,640 Si vous vous souciez de la peau de Kruger, faites-le qu'est-ce que je te dis. 411 01:17:35,980 --> 01:17:37,780 Tu voulais que je la laisse se faire tuer fille ? 412 01:17:38,700 --> 01:17:42,440 Celui-là vaut son pesant d’or. Au contraire, plus, bien plus. 413 01:17:43,300 --> 01:17:46,420 Cet idiot de Groder voulait la tuer pour ses propres raisons. 414 01:17:46,920 --> 01:17:48,840 Mais j'ai un meilleur plan. 415 01:17:49,940 --> 01:17:54,340 Si tu me donnes un coup de main, Kruger, tu deviendras plus riche que tu ne l'as jamais été 416 01:17:54,340 --> 01:17:55,340 imaginé. 417 01:17:55,720 --> 01:17:57,720 Mais que comptez-vous faire ? 418 01:17:58,820 --> 01:18:00,460 Nous sortirons d'ici tout de suite. 419 01:18:01,400 --> 01:18:02,740 Nous atteindrons le village d'Inguru. 420 01:18:03,760 --> 01:18:07,140 Et nous nous éloignerons vers le nord, au-delà la frontière avec le Rwanda. 421 01:18:07,800 --> 01:18:09,980 Glenn et les autres ne pourront pas nous parvenir. 422 01:18:10,580 --> 01:18:11,580 Et puis? 423 01:18:15,620 --> 01:18:17,580 Nous cacherons la fille dans un endroit en sécurité. 424 01:18:19,020 --> 01:18:22,480 Ser Donovan sera prêt à la récupérer payer n'importe quel montant. 425 01:18:23,640 --> 01:18:28,680 100 millions, 200, voire un milliard. 426 01:18:30,020 --> 01:18:31,860 Et la moitié sera à toi, Kruger. 427 01:18:36,820 --> 01:18:39,020 Rappelez-vous que je ne suis pas naïf comme Groder. 428 01:18:40,320 --> 01:18:43,340 Ne t'inquiète pas. Comment pourrais-je m'en sortir seul ? 429 01:18:43,560 --> 01:18:46,200 Il ne faut pas longtemps pour comprendre ce que j'ai besoin de votre aide. 430 01:18:49,360 --> 01:18:51,960 Ils pourraient être là d'une minute à l'autre à l'autre. Que faisons-nous ? 431 01:18:54,920 --> 01:18:58,320 Nous la porterons à tour de rôle jusqu'à aura repris conscience. 432 01:19:52,590 --> 01:19:53,590 Mais c'est Groder. 433 01:20:08,250 --> 01:20:09,290 Ils l'ont tué. 434 01:20:11,410 --> 01:20:13,710 Tué ? Mais par qui et pourquoi ? 435 01:20:28,840 --> 01:20:30,500 Pensez-vous qu'ils ont trouvé la fille ? 436 01:20:31,180 --> 01:20:33,820 Peut-être, mais ce n'est pas possible très loin. 437 01:24:24,750 --> 01:24:25,750 J'aime te faire du mal. 438 01:24:26,310 --> 01:24:28,070 N'aie pas peur, Tarzana. 439 01:24:40,490 --> 01:24:44,690 Glé, nous ne parviendrons jamais à nous faire comprendre. Nous devons la sortir de là. 440 01:24:45,750 --> 01:24:48,710 Un geste irréfléchi et il tombe dans le précipice. 441 01:24:50,670 --> 01:24:52,490 Non, il ne faut pas avoir peur. 442 01:24:53,130 --> 01:24:54,730 Nous ne sommes pas comme les autres. 443 01:24:57,570 --> 01:24:58,990 Laissez-moi m'approcher. 444 01:25:03,550 --> 01:25:05,810 Écoute, je suis une femme comme toi. 445 01:25:07,050 --> 01:25:09,490 Tu vois? Je suis comme toi. 446 01:25:16,810 --> 01:25:22,450 J'ai la même peau que toi, tes yeux, je vos cheveux. 447 01:25:23,240 --> 01:25:24,360 Vos mains. 448 01:25:27,540 --> 01:25:28,540 Essayez de me comprendre. 449 01:25:29,020 --> 01:25:32,180 Quand tu étais enfant, tu entendais déjà ces langues. 450 01:25:32,520 --> 01:25:34,620 Ils vous ont parlé comme je vous parle maintenant. 451 01:25:37,680 --> 01:25:41,060 Arrêt. S'il a peur et fait un pas faux, c'est perdu. 452 01:25:43,580 --> 01:25:46,640 Tu as toujours cette poupée avec toi qu'on a trouvé dans l'avion ? 453 01:25:47,480 --> 01:25:48,920 Oui, c'est pour ça que je l'ai amenée. 454 01:25:49,960 --> 01:25:51,520 Prenez-le, mais sans trop bouger. 455 01:26:04,010 --> 01:26:05,230 C'était à toi, à toi. 456 01:26:08,450 --> 01:26:09,810 Cela ne vous rappelle rien ? 457 01:26:53,770 --> 01:26:54,790 Elisabeth.